-
1 seat turning
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > seat turning
-
2 back
1. рыбка (крупон с воротком); 2. спина; спинка (шкурки); 3. изнанка; 4. подкладка; 5. поднаряд (обуви); 6. бахтарма; 7. нижний слой (картона); 8. каркас; 9. чан, большой чан; 10. пяточная часть (колодки или обуви); 11. дублировать————————1. упаковочная ткань, грубая упаковочная ткань, мешковина; 2. перемёточный шов (в пяточной части заготовки), обмёточный шов (в пяточной части заготовки); 3. провисание полуфабриката в соковом ходе (дефект); 4. выворачивание, загибка————————1. кора (растения) || сдирать кору (с растения), окоривать; 2. корьё (дубильный материал) || дубить корьём; засыпать корьём (кожевенный полуфабрикат в сыпне)————————рабочий по обработке вручную кожевенного полуфабриката на колоде, рабочий по обработке вручную мехового полуфабриката на колоде, рабочий по обработке вручную кожевенного полуфабриката на деревянной колоде, рабочий по обработке вручную мехового полуфабриката на деревянной колоде————————ручная обработка кожевенного полуфабриката на колоде, ручная обработка мехового полуфабриката на колоде, ручная обработка кожевенного полуфабриката на деревянной колоде, ручная обработка мехового полуфабриката на деревянной колоде————————1. зажим; губа тисков || зажимать, захватывать; 2. подкрашивать; 3. протравлять; 4. след от укуса насекомого————————полировка войлочным кожаным кругом (низа обуви), полировка кожаным кругом (низа обуви)————————варка; отварка || кипеть; кипятить; варить; отваривать————————обувь малого размера, ботиночек————————1. полировка (напр. уреза), горячая полировка; 2. обжиг (напр. канта); 3. нанесение воска (на поверхность деталей низа обуви) с последующей обработкой на щёточной машине————————1. спускание краёв ранта, скашивание краёв ранта; 2. смазывание полутвёрдым жиромEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > back
-
3 Fersenheften
сущ.текст. прикрепление пяточной части подошвы, установка пяточной части заготовки (перед затяжкой) -
4 hoisted work
способ обтяжки с приподниманием грани пяточной части заготовки над гранью пяточной части колодкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > hoisted work
-
5 hoisting
1. обтяжка заготовки (вручную); 2. способ обтяжки при спущенной пяточной части заготовки ниже грани колодкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > hoisting
-
6 Anschlagzwicken
сущ. -
7 Fersenformmaschine
-
8 Fersenzwicken
сущ. -
9 Fersenzwicker
сущ. -
10 Fersenzwickmaschine
сущ. -
11 Hinterkappenumwalken
Универсальный немецко-русский словарь > Hinterkappenumwalken
-
12 machine à ficher l'emboîtage
Французско-русский универсальный словарь > machine à ficher l'emboîtage
-
13 machine à monter les emboîtages
Французско-русский универсальный словарь > machine à monter les emboîtages
-
14 Fersenschluß
-
15 Fersenschlußbügeln
-
16 Fersenteil-Innenbügeln
Универсальный немецко-русский словарь > Fersenteil-Innenbügeln
-
17 backstay
1. закрепка в пяточной части (заготовки); 2. задний ремень (обуви)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > backstay
-
18 heel seat lasting machine
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > heel seat lasting machine
-
19 seat-bedding machine
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > seat-bedding machine
-
20 seat-lasting automatic machine
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > seat-lasting automatic machine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
карман заготовки обуви — Внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной или носочной части заготовки, для размещения задника или подноска. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
РСТ РСФСР 741-88: Обувь ортопедическая. Термины и определения — Терминология РСТ РСФСР 741 88: Обувь ортопедическая. Термины и определения: б. Асимметричная ортопедическая обувь Ортопедическая обувь, конструкция которой разработана с учетом различия в деформациях правой и левой стоп Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технология изготовления индивидуальных стелек — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… … Большая медицинская энциклопедия
